不連溝煤礦帶壓開采區(qū)域一期治理工程正式開工

6月12日，華電煤業(yè)2025年重點(diǎn)項(xiàng)目——不連溝煤礦帶壓開采區(qū)域一期治理工程正式開工華電煤業(yè)黨委委員、總工程師范文亮出席開工儀式并講話中煤科工西安研究院（集團(tuán)）有限公司黨委委員、副總經(jīng)理姬亞東出席有關(guān)活動(dòng) 范文亮指出，安全生產(chǎn)是煤炭企業(yè)的生命線，是高質(zhì)量發(fā)展的根本前提，實(shí)施不連溝煤礦帶壓開采區(qū)域治理工程，是加強(qiáng)礦井水治理科學(xué)決策和堅(jiān)定行動(dòng) 范文亮表示,帶壓開采治理工程集合了地質(zhì)勘探、水文監(jiān)測、防治水工程等領(lǐng)域的先進(jìn)技術(shù)，能夠有效降低突水風(fēng)險(xiǎn)，消除奧灰水害隱患，解放煤炭資源，為井下作業(yè)人員創(chuàng)造更加安全的工作環(huán)境，保障礦井持續(xù)穩(wěn)產(chǎn)高產(chǎn)，將為行業(yè)積累寶貴經(jīng)驗(yàn)。

原料

國神公司露天煤礦防治水技術(shù)達(dá)國際領(lǐng)先水平

5月27日，國神公司“富水軟巖低滲透露天煤礦高效開采技術(shù)研究”項(xiàng)目經(jīng)中國煤炭學(xué)會(huì)鑒定，項(xiàng)目成果達(dá)到國際領(lǐng)先水平，為富水軟巖低滲透露天煤礦的安全高效開采提供創(chuàng)新性解決方案與技術(shù)支撐 該項(xiàng)目圍繞制約國神公司朝陽露天煤礦生產(chǎn)接續(xù)的“瓶頸”問題和富水軟巖低滲透條件下開采難題進(jìn)行研究，系統(tǒng)攻克三大核心技術(shù)首創(chuàng)“中間掏槽－煤柱支撐－壩體置換－臺(tái)階橫向推進(jìn)”的中間掏槽掩護(hù)橫采技術(shù)，有效解決內(nèi)排不穩(wěn)定條件下的采掘接續(xù)難題，提升煤礦煤炭回采率和采剝接續(xù)保障能力，研究成果獲國家發(fā)明專利；研發(fā)露天煤礦工作幫順排水、端幫截排水和導(dǎo)排水、內(nèi)排土場引排水、煤層底板滲排水等系列防治水技術(shù)，實(shí)現(xiàn)分區(qū)協(xié)同精準(zhǔn)治水，突破富水礦區(qū)開采瓶頸；探索露天煤礦小段高分層碾壓排土技術(shù)，創(chuàng)新排土平盤留設(shè)讓壓溝方式，提出內(nèi)排土場與外排土場橫向連排方案，大幅提高內(nèi)排土場邊坡穩(wěn)定性和有效容量。

原料

冀中股份大淑村礦成功解放呆滯煤37.6萬噸

今年以來，冀中股份大淑村礦聚焦目標(biāo)任務(wù)，持續(xù)在找煤增量上發(fā)力，不斷優(yōu)化設(shè)計(jì)，最大限度挖掘煤炭資源，成功解放呆滯煤37.6萬噸，助力礦井持續(xù)長久發(fā)展 為了避免各類斷層可能導(dǎo)致的水害事故，一般采取留設(shè)防隔水煤柱的方法，以往通過注漿封堵導(dǎo)水通道逐漸向區(qū)域治理源頭含水層發(fā)展，從而導(dǎo)致煤炭資源丟失、無法回收 如何利用現(xiàn)有防治水技術(shù)手段解放各類防隔水煤柱？定向鉆探、注漿治理、探查斷層賦存、解放斷層煤柱…… 該礦通過主孔在斷層下盤距斷層面平距50米處鉆進(jìn)，治理目標(biāo)層為奧灰頂面以下31米層位及斷層破碎帶，每間隔60米向斷層面施工一個(gè)斜交水平分支孔，探查斷層位置及落差，并對斷層帶進(jìn)行注漿加固，終孔位置過斷層面達(dá)到20米，在SF11斷層進(jìn)行探查治理，解放斷層煤柱，同時(shí)對斷層上盤奧灰含水層頂部富水性進(jìn)行全面探查及注漿改造，有效增加了采區(qū)儲(chǔ)量，保證礦井的持續(xù)發(fā)展。

原料

順利實(shí)現(xiàn)首季“開門紅”！華陽集團(tuán)逆勢有為

加強(qiáng)生產(chǎn)組織，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)產(chǎn)高產(chǎn)充分發(fā)揮“八個(gè)專班”效能，最大限度挖掘生產(chǎn)潛能，全面提升煤炭產(chǎn)業(yè)發(fā)展的含金量、含新量、含綠量；精準(zhǔn)排布采掘銜接，強(qiáng)化工作面銜接、地質(zhì)構(gòu)造精準(zhǔn)預(yù)測和過構(gòu)造決策管理；堅(jiān)持“日通報(bào)、周分析、月考核”，逐日落實(shí)生產(chǎn)指標(biāo)完成情況，及時(shí)化解制約生產(chǎn)因素和擋手問題；進(jìn)一步強(qiáng)化通風(fēng)、抽采、監(jiān)測三大系統(tǒng)管理，認(rèn)真落實(shí)“六項(xiàng)重點(diǎn)管控”機(jī)制和兩個(gè)“四位一體”綜合防突措施，固化“8+3”瓦斯治理新模式，切實(shí)提升抽采效率和瓦斯防治水平；統(tǒng)籌推進(jìn)“一優(yōu)三減”，加強(qiáng)正規(guī)循環(huán)作業(yè)管理，持續(xù)推進(jìn)煤礦智能化建設(shè)和系統(tǒng)、裝備升級(jí)改造，進(jìn)一步提高生產(chǎn)效率；加強(qiáng)設(shè)備檢修和運(yùn)行管理，強(qiáng)化備品、配件、材料供應(yīng)保障，切實(shí)提高設(shè)備開機(jī)率，實(shí)現(xiàn)煤炭生產(chǎn)穩(wěn)產(chǎn)高產(chǎn)。

原料

冀中能源：煤價(jià)下滑、盈利高位回落，推進(jìn)深層煤礦開采實(shí)驗(yàn)儲(chǔ)量有望提升

對方表示：“過去我們最多開采到9號(hào)煤層，但是不是說深層沒有煤礦了，我們都知道，更深層的煤炭煤質(zhì)更好不過由于要穿過底板高壓含水層，因此深層煤礦開采需要治水，會(huì)響應(yīng)增加成本公司目前已經(jīng)開展了相關(guān)實(shí)驗(yàn)，通過集約化生產(chǎn)，預(yù)計(jì)每噸成本增加數(shù)十元，或增加優(yōu)質(zhì)焦煤可采儲(chǔ)量1億-2億噸” 除設(shè)法提升省內(nèi)焦煤資源儲(chǔ)量外，冀中能源也在省外其他地區(qū)如山西、內(nèi)蒙古尋找煤礦資源對于公司是否會(huì)涉足其他礦產(chǎn)資源，公司人士對記者表示，未聽說有相關(guān)計(jì)劃。

原料

生態(tài)環(huán)境部：要加快推進(jìn)各類污染物排放標(biāo)準(zhǔn)制修訂工作

要抓好標(biāo)準(zhǔn)落實(shí)落地，開展政策解讀、宣貫培訓(xùn)，引導(dǎo)鼓勵(lì)企業(yè)優(yōu)先采取源頭控制、減污降碳協(xié)同的治理措施，提升大氣污染防治水平要加快推進(jìn)各類污染物排放標(biāo)準(zhǔn)制修訂工作，加強(qiáng)重點(diǎn)行業(yè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)標(biāo)準(zhǔn)迭代，推動(dòng)行業(yè)技術(shù)進(jìn)步，營造公平、有序的市場環(huán)境 會(huì)議指出，修訂《煤層氣（煤礦瓦斯）排放標(biāo)準(zhǔn)》，有利于加強(qiáng)煤炭生產(chǎn)領(lǐng)域的甲烷排放控制，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)能源資源化利用的經(jīng)濟(jì)效益、協(xié)同控制污染物的環(huán)境效益及減緩全球溫升的氣候效益。

原料

宣威市宏發(fā)礦業(yè)法著煤礦岔溝井升級(jí)改造項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)獲批

優(yōu)化瓦斯治理方案，加強(qiáng)瓦斯監(jiān)測和監(jiān)控　　 （五）建設(shè)期間應(yīng)編制施工組織設(shè)計(jì)，合理安排建設(shè)施工順序，嚴(yán)禁邊建設(shè)，邊生產(chǎn)，設(shè)計(jì)未予利用的井筒必須實(shí)施關(guān)閉，嚴(yán)禁兩套系統(tǒng)生產(chǎn)　　 （六）礦井在開采利用煤炭資源的同時(shí)，應(yīng)注意加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)意識(shí)，綜合治理，切實(shí)做好廢石、廢水和堆渣的凈化處理，改善礦區(qū)的生態(tài)環(huán)境，最大限度的減少開采活動(dòng)對地質(zhì)環(huán)境的影響　　 （七）煤礦應(yīng)按照《國家礦山安全監(jiān)察局關(guān)于印發(fā)煤礦防治水“三區(qū)”管理辦法的通知》（礦安〔2022〕85號(hào)）的規(guī)定，編制防治水“三區(qū)”管理報(bào)告，制定防治水方案。

原料

霍州煤電汾源煤業(yè)：科技創(chuàng)新助力礦井產(chǎn)能釋放

地面鉆孔注漿綠色保水開采除水患、去水壓 俗話說，山有多高，水就有多高汾源煤業(yè)地處汾河源頭，海拔1500余米，煤田周邊較大區(qū)域的奧灰水層使得該煤業(yè)全區(qū)水壓極高煤炭開采與水資源保護(hù)的矛盾尤為突出 早在2013年，汾源煤業(yè)通過技術(shù)論證，確定了井下注漿加固煤層底板的治水方案由于井下空間受限，生產(chǎn)作業(yè)與注漿時(shí)常“打架”，且容易滋生新的安全風(fēng)險(xiǎn)。

爐料

重慶公布2024年市級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目清單，總投資約4.4萬億元

基建

陜西省煤礦安全整改提升基本標(biāo)準(zhǔn)

省自然資源廳、省應(yīng)急管理廳、省能源局、國家礦山安全監(jiān)察局陜西局，各設(shè)區(qū)產(chǎn)煤市煤礦安全監(jiān)管部門，各省級(jí)監(jiān)管煤炭集團(tuán)公司： 為進(jìn)一步強(qiáng)化全省煤礦安全生產(chǎn)工作，持續(xù)提升煤礦安全管理水平，省安委辦擬組織修訂《陜西省煤礦安全整改提升基本標(biāo)準(zhǔn)》《陜西省煤礦防治水管理規(guī)定（試行）》《陜西省煤礦瓦斯防治規(guī)定（試行）》《陜西省煤礦沖擊地壓防治規(guī)定（試行）》《陜西省加強(qiáng)井工煤礦安全管理若干規(guī)定（試行）》《陜西省資源枯竭煤礦管理規(guī)定》（陜應(yīng)急〔2021〕171號(hào)）等六項(xiàng)煤礦安全管理規(guī)定，現(xiàn)面向全省征集六項(xiàng)煤礦安全管理規(guī)定修訂意見。

爐料

國家發(fā)展改革委下達(dá)陜西省煤礦安全改造專項(xiàng)2023年中央預(yù)算內(nèi)投資2.26億元

為充分發(fā)揮煤礦安全改造專項(xiàng)中央預(yù)算內(nèi)投資的引導(dǎo)示范作用，帶動(dòng)煤炭企業(yè)加大安全投入，保障煤炭穩(wěn)定供應(yīng)，省能源局深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于安全生產(chǎn)的指示批示精神，加強(qiáng)煤礦安全改造項(xiàng)目和中央預(yù)算內(nèi)資金使用的動(dòng)態(tài)監(jiān)管，多次赴有關(guān)煤礦進(jìn)行督導(dǎo)檢查聚焦防治沖擊地壓、做好瓦斯抽采、加強(qiáng)礦井防治水等方面，指導(dǎo)煤炭企業(yè)謀劃儲(chǔ)備項(xiàng)目，著力推動(dòng)煤礦重大災(zāi)害治理和煤礦智能化建設(shè)，有效提高了煤礦本質(zhì)安全水平 目前，專項(xiàng)資金已全部分解下達(dá)到位。

熱點(diǎn)資訊

陜西省煤礦企業(yè)防治水工作“十必須、十嚴(yán)禁”

各設(shè)區(qū)產(chǎn)煤市煤礦安全監(jiān)管部門，省級(jí)監(jiān)管煤炭企業(yè)集團(tuán)公司： 為深刻吸取煤礦水害事故教訓(xùn)，有效防范遏制煤礦水害事故發(fā)生，切實(shí)加強(qiáng)陜西省煤礦汛期防治水工作，按照全國礦山防治水現(xiàn)場會(huì)會(huì)議精神及省委省政府對于煤礦水害防治工作部署，根據(jù)《中華人民共和國安全生產(chǎn)法》《煤礦安全規(guī)程》《煤礦防治水細(xì)則》《陜西省煤礦防治水管理規(guī)定》等法律法規(guī)規(guī)定，結(jié)合我省防治水安全工作實(shí)際，制定了防治水工作“十必須、十嚴(yán)禁”，現(xiàn)印發(fā)你們，請遵照執(zhí)行。

爐料

山西省強(qiáng)化煤礦水害隱蔽致災(zāi)因素普查治理

煤礦水害隱蔽致災(zāi)因素普查治理應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持“超前實(shí)施、普查清楚、措施有效、綜合治理、科學(xué)評(píng)價(jià)”的原則，煤礦企業(yè)要制定煤礦水害隱蔽致災(zāi)因素普查計(jì)劃方案或設(shè)計(jì)，明確普查責(zé)任分工、范圍、方法、手段、時(shí)限等，全面查清各類水害隱蔽致災(zāi)因素煤炭企業(yè)及所屬煤礦的主要負(fù)責(zé)人（法定代表人、實(shí)際控制人）是防治水工作第一責(zé)任人，必須保障資金投入；總工程師是防治水工作技術(shù)負(fù)責(zé)人，必須組織實(shí)施好普查工作和技術(shù)管理，嚴(yán)格組織會(huì)審、審批，確保取得實(shí)效。

爐料

山西印發(fā)《煤礦水害隱蔽致災(zāi)因素普查治理辦法（試行）》

二、煤礦企業(yè)要制定煤礦水害隱蔽致災(zāi)因素普查計(jì)劃方案或設(shè)計(jì)，明確普查責(zé)任分工、范圍、方法、手段、時(shí)限等，全面查清各類水害隱蔽致災(zāi)因素凡是存在《辦法》第二十九條情形之一的和普查實(shí)際工程未投入、結(jié)果依據(jù)不充分、審核把關(guān)不嚴(yán)格的，必須按照《辦法》要求重新開展普查工作并編制普查報(bào)告煤炭企業(yè)及所屬煤礦的主要負(fù)責(zé)人（法定代表人、實(shí)際控制人）是防治水工作第一責(zé)任人，必須保障資金投入；總工程師是防治水工作技術(shù)負(fù)責(zé)人，必須組織實(shí)施好普查工作和技術(shù)管理，嚴(yán)格組織會(huì)審、審批，確保取得實(shí)效。

爐料

新疆龍煤能源公司黑眼泉礦：效益穩(wěn)步提升實(shí)現(xiàn)首季開門紅

新疆龍煤能源公司黑眼泉礦科學(xué)謀劃高質(zhì)量發(fā)展新思路，按照“安全基礎(chǔ)更牢、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)更優(yōu)、發(fā)展后勁更足、核心競爭力更強(qiáng)、職工群眾更幸?！卑l(fā)展目標(biāo)，以起跑即沖刺、開局就決戰(zhàn)的精神狀態(tài)，舉力攻堅(jiān)，奮力創(chuàng)效，一季度，煤炭產(chǎn)量、進(jìn)尺創(chuàng)出歷史新高，效益穩(wěn)步提升，實(shí)現(xiàn)了安全生產(chǎn)無事故，勝利實(shí)現(xiàn)首季開門紅 安全為本，穩(wěn)扎穩(wěn)打他們圍繞年度工作目標(biāo)，著力下好安全先手棋，從年度工作安排、重大事故隱患排查計(jì)劃、安全生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化提升規(guī)劃、年度安全培訓(xùn)計(jì)劃，到頂板管理、一通三防、防治水工作重點(diǎn)，再到安全目標(biāo)激勵(lì)、安全考核細(xì)則等，形成了具體完備的安全工作措施，高效運(yùn)行的安全管理工作機(jī)制。

爐料

河南省2023年煤炭工作要點(diǎn)

加大對瓦斯超限頻繁煤礦和煤炭企業(yè)追責(zé)問責(zé)力度嚴(yán)格落實(shí)綜合防滅火措施、綜合防塵措施、預(yù)防和隔絕煤塵爆炸措施，嚴(yán)格井下明火管制，嚴(yán)查違規(guī)使用非阻燃風(fēng)筒、輸送帶、非防爆電纜等問題強(qiáng)化煤礦“一通三防”隱患排查，煤炭企業(yè)、屬地煤礦監(jiān)管部門定期對所屬（所轄）礦井開展全覆蓋檢查；省工信廳將對檢查情況進(jìn)行督導(dǎo)（煤礦安全監(jiān)管處） （十五）全面抓好水害綜合治理對標(biāo)落實(shí)《煤礦防治水細(xì)則》《河南省煤礦防治水管理辦法》等規(guī)定，強(qiáng)化煤礦地質(zhì)工作，查清探明水害情況，落實(shí)地面注漿加固等超前治理、綜合治理措施，嚴(yán)防水害事故。

爐料

兩部門印發(fā)《企業(yè)安全生產(chǎn)費(fèi)用提取和使用管理辦法》

第八條煤炭生產(chǎn)企業(yè)安全生產(chǎn)費(fèi)用應(yīng)當(dāng)用于以下支出： （一）煤與瓦斯突出及高瓦斯礦井落實(shí)綜合防突措施支出，包括瓦斯區(qū)域預(yù)抽、保護(hù)層開采區(qū)域防突措施、開展突出區(qū)域和局部預(yù)測、實(shí)施局部補(bǔ)充防突措施等兩個(gè)“四位一體”綜合防突措施，以及更新改造防突設(shè)備和設(shè)施、建立突出防治實(shí)驗(yàn)室等支出； （二）沖擊地壓礦井落實(shí)防沖措施支出，包括開展沖擊地壓危險(xiǎn)性預(yù)測、監(jiān)測預(yù)警、防范治理、效果檢驗(yàn)、安全防護(hù)等防治措施，更新改造防沖設(shè)備和設(shè)施，建立防沖實(shí)驗(yàn)室等支出； （三）煤礦安全生產(chǎn)改造和重大事故隱患治理支出，包括通風(fēng)、防瓦斯、防煤塵、防滅火、防治水、頂板、供電、運(yùn)輸?shù)认到y(tǒng)設(shè)備改造和災(zāi)害治理工程，實(shí)施煤礦機(jī)械化改造、智能化建設(shè)，實(shí)施礦壓、熱害、露天煤礦邊坡治理等支出； （四）完善煤礦井下監(jiān)測監(jiān)控、人員位置監(jiān)測、緊急避險(xiǎn)、壓風(fēng)自救、供水施救和通信聯(lián)絡(luò)等安全避險(xiǎn)設(shè)施設(shè)備支出，應(yīng)急救援技術(shù)裝備、設(shè)施配置和維護(hù)保養(yǎng)支出，事故逃生和緊急避難設(shè)施設(shè)備的配置和應(yīng)急救援隊(duì)伍建設(shè)、應(yīng)急預(yù)案制修訂與應(yīng)急演練支出； （五）開展重大危險(xiǎn)源檢測、評(píng)估、監(jiān)控支出，安全風(fēng)險(xiǎn)分級(jí)管控和事故隱患排查整改支出，安全生產(chǎn)信息化建設(shè)、運(yùn)維和網(wǎng)絡(luò)安全支出； （六）安全生產(chǎn)檢查、評(píng)估評(píng)價(jià)（不含新建、改建、擴(kuò)建項(xiàng)目安全評(píng)價(jià)）、咨詢、標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)支出； （七）配備和更新現(xiàn)場作業(yè)人員安全防護(hù)用品支出； （八）安全生產(chǎn)宣傳、教育、培訓(xùn)和從業(yè)人員發(fā)現(xiàn)并報(bào)告事故隱患的獎(jiǎng)勵(lì)支出； （九）安全生產(chǎn)適用新技術(shù)、新標(biāo)準(zhǔn)、新工藝、煤礦智能裝備及煤礦機(jī)器人等新裝備的推廣應(yīng)用支出； （十）安全設(shè)施及特種設(shè)備檢測檢驗(yàn)、檢定校準(zhǔn)支出； （十一）安全生產(chǎn)責(zé)任保險(xiǎn)支出； （十二）與安全生產(chǎn)直接相關(guān)的其他支出。

爐料

貴州進(jìn)一步規(guī)范和加強(qiáng)煤礦安全生產(chǎn)技術(shù)審批管理工作（征求意見稿）

根據(jù)評(píng)價(jià)成果，編制區(qū)域疏放水方案，由煤炭企業(yè)總工程師審批 27 注漿改造頂板含水層方案 √ 《煤礦防治水細(xì)則》第六十四條：采取注漿改造頂板含水層的，必須制定方案，經(jīng)煤炭企業(yè)總工程師審批后實(shí)施…… 28 控制導(dǎo)水裂隙帶高度方案 √ 《煤礦防治水細(xì)則》第六十五條：采取充填開采、限制采高等措施控制導(dǎo)水裂隙帶高度的，必須制定方案，經(jīng)煤炭企業(yè)總工程師審批后實(shí)施…… 29 疏干（降）方案 √ 《煤礦防治水細(xì)則》第六十七條：被富水性強(qiáng)的松散含水層覆蓋的緩傾斜煤層，需要疏干（降）開采時(shí)，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行專門水文地質(zhì)勘探或者補(bǔ)充勘探，根據(jù)勘探成果確定疏干（降）地段、制定疏干（降）方案，經(jīng)煤炭企業(yè)總工程師組織審批后實(shí)施。

爐料

煤炭行業(yè)81項(xiàng)技術(shù)入選《礦產(chǎn)資源節(jié)約和綜合利用先進(jìn)適用技術(shù)目錄（2022版）》

河南省煤炭地質(zhì)勘察研究總院 3 松散地層覆蓋區(qū)煤炭開發(fā)地質(zhì)災(zāi)害預(yù)警勘查技術(shù) 煤礦開發(fā)中地質(zhì)災(zāi)害預(yù)警及安全生產(chǎn)地質(zhì)保障 該技術(shù)方法適用于國內(nèi)主要煤碳生產(chǎn)區(qū)的地質(zhì)災(zāi)害預(yù)測與預(yù)警，可推廣到煤炭資源開發(fā)過程中礦井防治水工程布置技術(shù)成熟，具有可推廣性。

爐料

冀中能源東龐礦2225工作面正式投產(chǎn)

掘進(jìn)工作的高質(zhì)量施工為回采安裝和回采創(chuàng)精品打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)在工作面安裝中，該礦堅(jiān)持安裝保回采原則，高起點(diǎn)、嚴(yán)要求，對工作面安裝每一個(gè)環(huán)節(jié)嚴(yán)格把控，安檢科每周進(jìn)行安全生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化工作督導(dǎo)，確保工作面安裝質(zhì)量 與此同時(shí)，該礦克服2225工作面皮帶巷兩條前上斷層抬升奧灰水層帶來的防治水風(fēng)險(xiǎn)，搶工期、嚴(yán)管理，開展了斷層加固工程，完善工作面各項(xiàng)系統(tǒng)，確保工作面36.3萬噸煤炭儲(chǔ)量安全無虞，不負(fù)眾望地扛起了采掘銜接的重任，為11、12采區(qū)戰(zhàn)場擺布爭取了寶貴調(diào)整時(shí)間。

爐料